انجمن شعر و ادب رها

? اشعار کوردی 05 زانا کوردستانی 

 (1)بیرم ز?وی?کی چو??،ر?ن?کانیش،ل? ن?وانما نال?و?ی?ن.
??برگردان:
ذهنم زمین بایری‌ست!حتی رمه‌های گوسفند نیز در آن نمی‌چرند!
   (2)پ?ک?نین?کانت ل? ن?و ئ?و غورب?ت? ل? د?ستم د?رچون،چ?پ?ر ه?موو ?ووژ?ک ل?ر?وا د??واخ?زگا ک?رت? نام?ی?ک، بن?ری.
??برگردان:
لبخندت را کم آورده ام، در این غربت!پستچی هر روز می‌گذرد از اینجا...کاش به نامه‎ای، برایم بفرستی.  (3)ب? فرم?سکز?وی چاو??وانی ت?رئاو کردم.درونی ک?ید      واد?ی ژوانمان.
??برگردان:
به اشک چشم آبیاری کرده‌ام مزرعه‌ی انتظار را...وعده‌ی دیدارت را، درو کن!

 #زانا_کوردستانی